李天飞:如何让孩子快速入门文言文?不难,家长们千万别想复杂了

网络      发布日期: 2022-11-16


学好文言文,关键在于“融会贯通”。

文言文本身,虽然今天不再使用了,但其实并不是死了语言,而是和我们的生活有千丝万缕的联系。

比如,许多文言词汇,保留在今天的书面语或专业术语里。例如狗这种动物。
今天叫“狗”,古代叫“犬”。但你发现没有,并不是所有的场合,这种动物都可以叫“狗”,例如警犬、军犬、导盲犬、缉毒犬……咱们仍然不能喊它们“警狗”“军狗”……这里的“犬”,就保留了文言的说法。

又比如古代叫“面”,今天通常叫“脸”,但今天的化妆名词“面膜”、医学名词“面部神经”等专门名词或术语,仍然用“面”,不用“脸”。

这些对比可以说明:文言用法离我们并不遥远,仍然在比较庄重、正式或专业的地方大量使用着。

那么,如果孩子对文言文有抵触情绪,用什么方式可以让他快速入门呢?

 

有一个非常好的东西,那就是“成语”。成语就是一些固定的说法,这些说法的来源,往往相当古老。甚至有些成语本身,就是一句文言文。那么怎么操作呢?有这么几个方法:

第一是市面上有不少讲成语的书,我大致翻了翻,基本都靠谱。选一套孩子感兴趣的。从头到尾看一看。

第二是拿一本小学生成语词典,没事的时候翻一翻,特别管用。

第三是日常交流的时候,尽量用成语来表达。

不知不觉,就可以积累很多文言文知识和语感,甚至你自己都不知道。我家娃学了几个成语,这几天居然会用了。前几天,她遇到一个小朋友,小朋友给她玩玩具,她拿过来就不肯放下了。姥姥说:“你还给小朋友吧。“娃说:“不,我爱不释手。”

这就算用到实处了。

我可以一句正经的文言文不讲,只用成语,就可以讲明白中小学文言文的基本语法知识点。

比如,文言文里,有一种特殊的用法,叫“词类活用”。词类活用有很多种,比如其中一种叫“名词作动词”。本来是一个名词,在句子里却当动词用。比如“王天下”,意思是统治天下,“王”本来是一个名词,在这里却当动词用,表示“当……的王”“用王道统治”。

看上去很生、很古奥是不是?其实成语里到处都是!我通常告诉孩子,记两个成语:面南背北、衣锦还乡。

“面南背北”,意思是脸朝着南方,背朝着北方。“面”和“背”本来都是人体的一部分,这里都变成动作了,意思是“脸朝着”“后背对着”。

“衣锦还乡”。“衣”本来是个名词,但是这里当动词用,意思是“穿着”。衣锦,就是穿着锦绣衣服。

其实所谓的“名词用作动词”,并不是文言文才有,今天也到处都是。

比如“铁了心”。“铁”本来是名词,但在这句话里表示“变得像铁一样坚硬”,就是一个动词的用法了。

又比如这句话:“妈妈虎着脸教训宝宝,宝宝赶紧找个地方猫起来。”“虎”和“猫”本来都是名词,指两种动物。可是这里当动词用,表示“脸上露出严厉表情”和“躲藏”。还有句话“有事微信我”,“微信”这个名词,也渐渐当动词“发微信消息”用了。

所以你说文言文难吗?一点都不难,很多语言现象都是古今贯通的。

又比如,还有一种词类活用,叫“使动用法”。

说起定义来什么主语谓语宾语,一大堆,又难记又枯燥,还未必记得住。这时候,只需要记两个成语:沉鱼落雁,闭月羞花。

“沉鱼落雁,闭月羞花”,是形容女子美丽的。意思是鱼和大雁看到她,都会因为看得出神而沉底、落地。月亮看到她,会自愧不如,用云彩遮住自己。花儿看到她,会自愧不如,觉得羞愧而低头。这里的“沉”“落”两个动词,不是说沉下了鱼,落下了雁;而是“(她的美丽)使鱼沉,使雁落,使月闭,使花羞”。
动词具备了“使”的意思,这就是使动用法。

除了使动用法,还有意动用法。这个也不需要硬记,只需要记一个成语:
甘之若饴。“甘”是甜的意思。“甘之若饴”,意思是“把一件事当成像糖那样甜”,比喻甘愿承担艰苦的任务、作出牺牲(饴,就是麦芽糖)。它的意思,不是“甜一件事好像糖”。而应该是“认为这件事好像糖那么甜”。甘这个字里,包含着一个“认为”的意思,这就是意动用法。

又比如,还有一种文言句法,叫“宾语前置”,说起来又是疑问句,否定句一大堆。这个时候,只要记两个成语:时不我待,何罪之有。

“时不我待”,“我”本来是“待”的宾语。应该说成“待我”。但是这个成语里有一个“不”字,是一个否定句。否定句宾语提前,就是把“我”提到“待”的前面。

“何罪之有”也是这个意思。“罪”本来是宾语,现在疑问句里,把它提到前面来,这就是疑问句的宾语前置。

还有一种词类活用,叫“名词用作状语”。本来是一个名词,却可以修饰动词。可以记这三个成语:道听途说、风餐露宿、狼吞虎咽。

道听途说,意思是在道路上听到,在道路上传说。名词“道”“途”是修饰动词“听”“说”的。

风餐露宿,意思是“在风里、露水里吃饭睡觉”,而不是“风在吃饭,露水在睡觉”。名词“风”“露”是修饰动词“餐”“宿”的。

狼吞虎咽,不是“狼和老虎在吞咽”,而是“像狼和老虎那样吞咽”。名词“狼”“虎”是修饰动词“吞”“咽”的。

另外还有“龙腾虎跃”,意思是是“像龙、老虎那样腾跃”,而不是一条龙在奔腾,一只虎在跳跃。

所以,文言文难吗?并不难,关键在于“融会贯通”四个字。时时刻刻发现古文和现代语言之间的联系,就可以自然而然地巩固,把许多时间省在了日积月累里面了。

文章选自网络,如有侵权请联系删除。